As câmeras termográficas FLIR são uma ferramenta útil e eficiente para a triagem de pessoas quanto a sinais de temperatura elevada da pele.

Infelizmente, nem todas as câmeras termográficas são adequadas para esta aplicação. A obtenção de dados acionáveis requer uma resolução térmica adequada e precisão na medição, além da metodologia correta de preparação e varredura.

Para ajudar a esclarecer as melhores práticas para essa opção de triagem sem contato, a FLIR oferece essas respostas para perguntas frequentes.

P: Os produtos FLIR podem ser usados​para detectar um vírus como o novo coronavírus (COVID-19)?

R: Não, as câmeras termográficas não podem ser usadas para detectar ou diagnosticar uma infecção. No entanto, as câmeras termográficas FLIR são usadas hoje em espaços públicos, como aeroportos e hospitais, e por serviços essenciais, como fabricação e transporte, como uma ferramenta eficaz para medir a temperatura da superfície da pele. As pessoas identificadas como apresentando temperatura elevada da pele podem ser triadas por profissionais médicos que utilizam outras ferramentas, como um termômetro oral.

P: Como funciona a tecnologia de termografia?

R: As câmeras termográficas FLIR detectam a radiação de calor e podem ser usadas para identificar a temperatura da superfície de objetos e pessoas. Com esse recurso, as câmeras termográficas FLIR são bastante usadas como ferramenta de triagem sem contato para detectar diferenças nas temperaturas da superfície da pele e alterações nos padrões. De fato, a FLIR tem o registro na FDA dos EUA que permite fornecer uma variedade de seus produtos termográficos para a triagem de temperatura elevada da pele, em conexão com outras ferramentas de triagem.

P: Como os operadores devem usar câmeras termográficas para a triagem da temperatura da pele?

R: Aqui estão várias dicas para garantir o desempenho ideal de medição de uma câmera termográfica FLIR:

• Os operadores de câmera devem triar uma pessoa por vez em busca de anomalias de temperatura.
• Os operadores de câmera devem medir a temperatura no canal lacrimal (canto interno), pois esse local fornece a leitura de temperatura mais próxima da temperatura do corpo humano.
• Caso o operador de câmera detecte uma pessoa com temperatura elevada da pele durante uma triagem, será necessário que ele encaminhe essa pessoa para outro procedimento de triagem com um dispositivo projetado especificamente para medir a temperatura corporal, como um termômetro.

P: Quais produtos a FLIR vende para triagem de temperatura corporal elevada?

R: Os seguintes termômetros sem contato e câmeras termográficas FLIR abaixo são registrados pela Food and Drug Administration dos EUA para a detecção de diferenças nas temperaturas da superfície da pele:

Câmeras termográficas portáteis 

FLIR E53, E95, E85, E75, T530, T540, T620, T640, T840, T860, T1020, T1040

Câmeras termográficas de montagem fixa

FLIR A320 Tempscreen, A300, A310, A315, A325, A615, A655 e A400/A700 (configuração do Sensor inteligente avançado)

Termômetro IV

Extech IR200

P: O que é o modo de triagem?

R: Certas câmeras FLIR incluem um modo de triagem que fornece um alarme quando um objeto ou uma pessoa apresenta uma temperatura elevada em relação a um valor médio da temperatura amostrada. O modo de triagem não é uma medição de temperatura absoluta. A ativação do modo de triagem ativará uma caixa de medição e exibirá dados de triagem na tela da câmera, incluindo:

• Temperatura média amostrada
• Temperatura de alarme
• Temperatura medida

No modo de triagem, o operador salva os dados de temperatura da pele de dez pessoas no local do teste para definir a Temperatura média amostrada.  A Temperatura de alarme é então definida pelo operador aplicando um delta, que normalmente fica entre 1 °C e 3 °C, resultando em uma temperatura de alarme de 1 °C a 3 °C acima da Temperatura média amostrada. Cada pessoa é triada individualmente e a Temperatura medida é comparada com a Temperatura de alarme.

A Temperatura média amostrada deve ser atualizada durante o período de operação da triagem. Ao fazer isso, o modo de triagem ajuda a explicar muitas variações possíveis durante a triagem ao longo do dia, incluindo flutuações nas temperaturas médias das pessoas devido a mudanças ambientais naturais, como mudanças na temperatura ambiente. O modo de triagem reduz a necessidade de precisão absoluta ao longo do dia e até se autocalibra para eliminar possíveis erros de precisão absoluta de câmera para câmera.

As câmeras FLIR que possuem o modo de triagem são altamente estáveis à temperatura ambiente, sendo portanto, ideais para esta aplicação. As câmeras que possuem o modo de triagem são:

FLIR E53, E95, E85, E75, T530, T540, T620, T640, T840, T860, T1020, T1040, A320 Tempscreen. 

P: Qual é a distância necessária para detectar alguém com temperatura elevada?

R: Para obter uma boa leitura da temperatura, é recomendável que o alvo desejado esteja o mais próximo possível da câmera (em relação à distância focal mínima da câmera). A localização da câmera pode exigir uma lente diferente. Por exemplo, se o operador quiser colocar a câmera a uma distância significativa, a FLIR poderá recomendar uma lente teleobjetiva. Portanto, a distância até o alvo é uma consideração importante, assim como o foco.

É importante que a aplicação seja configurada de forma que todos os alvos desejados fiquem em foco durante o processo de triagem, criando assim uma boa imagem. Além do foco, uma boa imagem depende de várias funções e configurações adicionais, com determinadas funções e configurações que afetam a imagem mais do que outras. As funções e configurações que o operador precisa definir e/ou ajustar incluem o seguinte:

• Ajustar o foco da câmera de infravermelho
• Ajustar a imagem de infravermelho (automática ou manualmente)
• Selecionar uma faixa de temperatura adequada
• Selecionar uma paleta de cores adequada
• Alterar os parâmetros de medição
• Executar uma correção de não uniformidade (NUC, Non-uniformity correction)

Para o termômetro sem contato FLIR (consulte a seção abaixo sobre termômetros sem contato), a distância ideal de medição é de 5 cm a 15 cm (1,9 a 5,9 pol.)

P: Qual a precisão das câmeras termográficas?

R: As câmeras termográficas FLIR “visualizam” ou detectam as diferenças de temperatura com medições de temperatura entre -20 °C e 2.000 °C (-4 °F a 3.632 °F). A especificação padrão de precisão do produto FLIR de ± 2 °C ou 2% da leitura da temperatura a 30 °C (86 °F) do ambiente aplica-se a todas as faixas de temperatura que ele mede e para as várias aplicações para as quais pode ser usado.

A câmera termográfica FLIR com o modo de triagem pode atingir precisões de ± 0,5 °C (0,9 °F) a 37 °C (98,6 °F). Isso pode ser alcançado usando a câmera em um ambiente estável, olhando apenas para seres humanos e atualizando as amostras de referência de acordo com a população que está sendo triada.

É importante observar que há muitos fatores que podem afetar a precisão das câmeras termográficas, como foco, distância, emissividade* do alvo, ambiente e velocidade na qual as temperaturas são adquiridas. 

* A emissividade de um alvo é a sua capacidade de emitir radiação térmica. Por exemplo, canecas de cerâmica, roupas e até pele humana têm alta emissividade, enquanto metais polidos têm baixa emissividade.

P: Preciso usar um corpo negro para a triagem de temperatura elevada da pele?

R: Há vantagens e desvantagens em usar um corpo negro ao realizar a triagem de temperatura elevada da pele. A inclusão de um corpo negro no campo de visão da câmera pode melhorar o desempenho do sistema nesta aplicação. As câmeras termográficas FLIR suportam essa configuração.

No entanto, a FLIR oferece câmeras termográficas com modo de triagem de temperatura que não exigem o uso de um corpo negro. As versões portáteis desses produtos são inclusivas, minimizando os pontos de falha e maximizando a flexibilidade e a mobilidade. O modo de triagem também ajuda a explicar muitas variações possíveis durante a triagem ao longo do dia, incluindo flutuações na temperatura de um indivíduo devido a mudanças ambientais naturais. O modo de triagem reduz as variações na precisão absoluta ao longo do dia e até compensa possíveis variações na precisão absoluta de câmera para câmera.

Por outro lado, usar um corpo negro para triagens de temperatura elevada da pele pode criar desafios. O primeiro é o custo e a complexidade de incluir uma peça adicional de hardware na solução. A integração do corpo negro em um sistema torna mais complexa a montagem, a alimentação e a manutenção. Essa adição também introduz outro ponto de falha em potencial na solução global.

O foco adequado no corpo negro é essencial para obter medições precisas. Para que um corpo negro seja eficaz, ele deve ser montado no mesmo plano da pessoa que está sendo triada. Um corpo negro que esteja significativamente mais próximo ou mais distante do que a pessoa que está sendo triada ficará fora de foco e não funcionará como uma fonte de referência precisa.

Se, em última instância, a solução de triagem incluir o uso de um corpo negro, a FLIR recomenda seguir estes requisitos, conforme estabelecido na ISO/TR 13154:2017:

• A câmera do termógrafo de triagem deve ser posicionada perpendicularmente, na horizontal e na vertical, à face do indivíduo que está passando pela triagem, para que os cantos internos dos dois olhos possam ser visualizados simultaneamente.
• O indivíduo que está sendo triado e a fonte de referência de temperatura externa devem estar na posição e no sentido corretos em relação à câmera para obter a distância focal, a profundidade do campo e a captura de imagem adequadas. Deve haver um meio de garantir que o indivíduo que está sendo triado esteja nessa posição apropriada, por exemplo, o uso de um banquinho ou marcas no chão. Deve-se considerar as pessoas que utilizam cadeiras de rodas.
• O pano de fundo atrás do indivíduo que está sendo triado e as telas laterais, quando usadas, devem ser termicamente uniformes, ter alta emissividade (não refletindo no espectro IV) e com cores suaves (espectro visível).
• O operador deve estar posicionado com um campo visual claro do indivíduo que está sendo triado e do display do termógrafo de rastreamento. O operador pode precisar intervir para corrigir a posição do indivíduo. O operador também deve estar posicionado de forma a desviar os indivíduos para a área de triagem secundária, quando necessário.
• Os operadores devem ser avaliados quanto à sua capacidade de discernir as cores da escala do arco-íris do termógrafo de triagem.

P: As pessoas que usam suas câmeras precisam ser certificadas/treinadas para entender como interpretar as imagens e os dados?

R: A FLIR recomenda que os operadores de câmeras termográficas obtenham, no mínimo, uma certificação de imagem térmica de nível 1 por meio de cursos certificados de termografia, como os do Infrared Training Center. Esse não é um treinamento ou uma certificação médica, mas fornece uma base para a compreensão da termografia. O Infrared Training Center oferece treinamentos mais avançados. Para obter mais informações acesse www.infraredtraining.com.

P: Você pode citar algumas empresas, organizações e aeroportos que adquiriram seus produtos?

R: Embora não possamos nomear clientes específicos ou comentar sobre as vendas atuais, podemos dizer que nossas câmeras termográficas são usadas pelos clientes nos portos de entrada e locais de tráfego intenso em vários países, incluindo EUA, China, Hong Kong, Taiwan, Cingapura, Coreia do Sul, Tailândia, Filipinas e Malásia.

P: Há quanto tempo a FLIR vende câmeras termográficas e termômetros sem contato para triagem de temperatura elevada da pele?

R: A FLIR observou um aumento no uso de câmeras termográficas para a triagem da temperatura da pele durante o surto de SARS em 2003.

P: Como são usados os termômetros sem contato para a triagem de temperatura elevada da pele?

R: A FLIR vende um termômetro IV portátil sem contato com nossa marca Extech. Os termômetros sem contato são usados principalmente de maneira portátil para detectar a temperatura apontando para a testa de uma pessoa. O operador aponta o dispositivo sem contato para o motivo a uma distância recomendada de 5 cm a 15 cm (1,9 pol. a 5,9 pol.) e o termômetro pode medir temperaturas de 32 °C a 42,5 °C (89,6 °F a 108,5 °F).

P: Quais são as especificações mínimas do termômetro sem contato?

R: Os requisitos de um termômetro sem contato incluem:

• Termômetro infravermelho sem contato/tipo pistola, medição do corpo humano
• O produto deve ter a marca CE ou USFDA 510k
• O produto deve ser produzido de acordo com a ISO 13485 ou equivalente
• A produção deve estar de acordo com as normas da UE, ISO 9001 ou equivalente

Para termômetros sem contato FLIR, um alarme ajustável alerta o usuário – de forma visual ou sonora – quando a temperatura excede o limite programado. O termômetro sem contato possui um grande display LCD com retroiluminação para exibir as temperaturas.

O termômetro sem contato FLIR recomendado foi calibrado com precisão de 0,3 °C (0,5 °F) e resolução de 0,1 °C/°F.

Frequently Asked QuestionsEST: Perguntas frequentesFrequently Asked Questions: Thermal Imaging for ESTPerguntas frequentes: Imagem térmica para temperatura elevada da peleFLIR thermal imaging cameras can be a useful, efficient tool for screening people for signs of elevated skin temperature. Unfortunately, not every thermal camera is appropriate to this application. Obtaining actionable data requires adequate thermal resolution and measurement accuracy, as well as the correct preparation and scanning methodology. To help clarify the best practices for this non-contact screening option, FLIR offers these answers to frequently asked questions.As câmeras termográficas FLIR são uma ferramenta útil e eficiente para a triagem de pessoas quanto a sinais de temperatura elevada da pele (EST, Elevated skin temperature). Infelizmente, nem todas as câmeras termográficas são adequadas para esta aplicação. A obtenção de dados acionáveis requer uma resolução térmica adequada e precisão na medição, além da metodologia correta de preparação e varredura. Para ajudar a esclarecer as melhores práticas para essa opção de triagem sem contato, a FLIR oferece essas respostas para perguntas frequentes.